hatena08_02


155: 名無しの笛の踊り 2015/07/27(月) 20:21:24.70 ID:VLsgWIel.net
質問です。

ベートーヴェンの交響曲だとか、モーツァルトの協奏曲だとか言いますが、
ベートーヴェンやモーツァルトって苗字ですよね。
どうしてフルネームで呼ばないんですか?
日本なら、田中の交響曲とか中村の協奏曲とか言うようなものですよね。
「田中の交響曲ってどの田中やねん!田中いっぱいおるやろ!」
って事にならないのは何故ですか?
佐村河内や團伊玖磨みたいな特徴的な苗字ならいざ知らず。

シュトラウスみたいに親子や他人で被ってる事もあるみたいですし・・・


スポンサーリンク

引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/classical/1429783096/




156: 名無しの笛の踊り 2015/07/27(月) 20:30:00.96 ID:gLkAP3eo.net
>>155
単に同じ名字の有名な作曲家が他におらず混同する可能性が低いからでしょ
モーツァルトの父ちゃん指すときは当然フルネームで呼びますし
著名な作曲家が複数いる名字の人、
例えばバッハはどのバッハか、シュトラウスはどのシュトラウスか名前も指定しますよ

157: 名無しの笛の踊り 2015/07/27(月) 21:06:33.96 ID:5U57JFJQ.net
>日本なら、田中の交響曲とか中村の協奏曲とか言うようなものですよね。

この前提がおかしいと思う。
これを言うなら、「ベートーヴェンやモーツァルトという苗字は、田中や中村のようにありふれた名前」
という条件が無ければならない。
>>155の書き方だと、「團の合唱曲」ならいいわけでしょ?
「武満のピアノ曲」「伊福部のオケ曲」というようなもの、だったら別におかしくは無い。

158: 名無しの笛の踊り 2015/07/27(月) 21:47:30.40 ID:17u6WmKD.net
>>155
モーツァルトも父の曲の時はレオポルド・モーツァルトと
言ってるよ
バッハもJ・S・バッハやC・P・E・バッハなど区別している

159: 名無しの笛の踊り 2015/07/27(月) 22:03:43.62 ID:ziXA9qss.net
つまりある程度の共通認識の中でってことだ

160: 名無しの笛の踊り 2015/07/27(月) 22:59:17.52 ID:i65RT4V8.net
ガリレオ・ガリレイがガリレイと下の名前で呼び捨てされる方が謎

161: 155 2015/07/27(月) 23:33:46.82 ID:VLsgWIel.net
ありがとうございます。
同性の有名なクラシック作曲家がいないからという事みたいですね。

検索してみたらドイツ語圏の苗字数は100万で、日本の30万より断然多いみたいです。
日本は世界で二番目に苗字が多いって以前聞いた気がして、
その思い込みから苗字が少ないと被ってしまうだろうと思っての事でした。

162: 155 2015/07/27(月) 23:45:29.83 ID:VLsgWIel.net
本当にすみません。
自分でもどうしてこんな質問書いてしまったのか分かりませんが、質問点ズレてました。

日本では苗字が被る被らないに関わらず、姓名で呼ぶのに、
どうして欧米人は性だけで呼ぶのだろうと。

163: 名無しの笛の踊り 2015/07/27(月) 23:56:39.64 ID:i65RT4V8.net
>>162
>日本では苗字が被る被らないに関わらず、姓名で呼ぶのに、
>どうして欧米人は性だけで呼ぶのだろうと。

これは本気で書そう思ってるならちょっと頭悪いと思われてもしかたないレベル。

164: 名無しの笛の踊り 2015/07/28(火) 00:10:56.02 ID:FSXmc7z1.net
>>162
混同のおそれがあるかないか、ってだけの話だと思う。
Schubert 姓の人が大勢いても日本で有名なのはフランツ君だけなので
一々フランツ・シューベルトって言う必要がないわけ。

165: 名無しの笛の踊り 2015/07/28(火) 00:12:56.46 ID:ruHs0eHg.net
>>157のレス読めなかった?
「團」「武満」「伊福部」「芥川」「黛」どれも苗字だけで呼ぶでしょ普通に

166: 名無しの笛の踊り 2015/07/28(火) 10:41:17.45 ID:z+ubVmfN.net
名前でも名字でもない呼び名のパレストリーナ

167: 名無しの笛の踊り 2015/07/28(火) 10:45:26.57 ID:z+ubVmfN.net
外人を名字だけで呼ぶのは、フルだと無駄に長いからだろ。
日本人だってジュゲムジュゲムみたいなくそ長い名前だったら一部だけで読んでるはず。

169: 名無しの笛の踊り 2015/07/28(火) 11:32:18.60 ID:z+ubVmfN.net
パレストリーナ村のジョバンニ・ピエルルイジさん。
ビンチ村のレオナルドさんとおなじ方式だな。
結局、わかりゃなんでもいいんだよ。

170: 名無しの笛の踊り 2015/07/28(火) 11:55:53.11 ID:Ir59HLRE.net
レオナルド・ヴィンチっていう作曲家はレオナルド・ダ・ヴィンチとは別人

1001: クラシック音楽速報がお送りします 

 俺の妹の趣味がヤバイwwww 
 優秀な音楽家に女性が少ないのはなんで? 
 自分がギターの才能がないということに気づいた時の絶望感wwwwwwwww 
 ベトナムのJKwwwwwww 
 amazonで売ってるboseのスピーカーヤバすぎwwwwww 
 Amazon、世界最大の小売企業にwwwwwwwwww 時価総額でウォルマートを抜く・・・! 
 女子プロゴルファー「‥優勝してグランドピアノ貰ったけど寄付するわ」 
 彼氏がセフレ作ってたけど質問ある? 

 ※ ここにコンサート情報を掲載しませんか?詳しくはお問い合わせください ※
 


Subscribe with Live Dwango Reader  follow us in feedly